Tłumacza raz!

Ekhm... Robię reedycję World Embryo na normalnej_jakości_skanach <nie to, co przedtem Wink

>
i tak sobie umyśliłam, że jak to już reedycja jest, to żeby była "porządna" xD
No i potrzeba by mi było osoby, która mogłaby przetłumaczyć z japońskiego (!)
kilka (dosłownie 5-6) bonusowych stron, które nie pojawiają się w skanlacji angielskiej.
Ktoś chętny? xD Ewentualnie, jakbym mogła prosić o danie tej prośby w newsie, będę wdzięczna ;]
<Chociaż i tak wątpię, żeby ktoś się zgłosił, najwyżej zostaną w oryginale xD>

Znając życie to nikogo chętnego nie znajdziesz ^^"
zresztą pewnie i tak te strony nikogo specjalnie nie zainteresują, nie wiem, nie widziałam ich <chyba ;]>, ale zwykle na takich dodatkach są jakieś brednie odautorskie, które nic nie wnoszą ani do mangi, ani do życia, tak więc z czystym sumieniem można je sobie darować.
Btw, mogłabyś wrzucić te stronki na imageshack czy gdzieś? zawsze można dać newsa, nic do stracenia w końcu nie ma, tylko wypadałoby pokazać jak to mniej więcej wygląda ;]

Wygląda to mniej więcej tak:
[link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych] [link widoczny dla zalogowanych]

Plus jeszcze ze dwa w środku tomiku Wink

Ok, to mogę później dać upa z Naną i tym ogłoszeniem, chyba że ktoś inny będzie chciał i zrobi to szybciej ;]

popieram wersje mire xD <leni sie >

marnie widze szanse zeby ktos sie znalazł Wink

ja tez, ale co tam Wink

) zawsze jast jakas nikla nadzieja

To ja tylko przypomnę, że można by to suki przy okazji upa podlinkować Wink

Bo leży i kiśnie od 2 tygodni xD

o tez racja ;d widzisz mire ile roboty cie czeka xD

Oj, no zamęczycie mnie... ;D

nie no... mire teraz to musisz miec darmowe 3 tygodniowe wakacje xD

Hehehe ja się zgłaszam Razz

Nie do tłumaczenia a do znalezienia osoby do tego. Tzn. znam amerykankę, która podejmowala się tłumaczenia skanowanych przez siebie doujinów Clamp'a, myślę że jakbym ją ładnie poprosil to moze te 5-6 stron zgodziłaby się dla nas przetlumaczyć. Oczywiście proszę o cierpliwość (sprawę spróbuję zacząć zalatwiać dopiero jak będę u siebie w domu (od przyszlego wtorku) no i o ile tam nie ma zbyt wiele do tlumaczenia i o ile się zgodzi to przetlumaczone to mam nadzieje zostałoby do końca tygodnia od wtorku. Wszystko jednak zależy od niej a jak nie to znam kogos inego kto też by się tego podjął, tak myślę.

Kyaa~ ;D Kocham cię! xD
Jak się uda, to postawię pomnik!

Dołączył: 06 Lip 2006 Posty: 111 Przeczytał: 0 tematów

[link widoczny dla zalogowanych]

Zainteresujcie się tym Blue_Light_Colorz_PDT_08 Enjoy ;]

No i po pomniku :/ Kurde a tak mi się już marzył taki piękny. Ujawniający moje przepiękne cechy wielkiego przywódcy. Ups... Rozmarzylęm się xD. No cóż niestety chwilowo moje pokątne znajomości z osobami tłumaczącymi z japona na angielski nie wyszły w ogóle. Jeszcze mam jedną osobę na oku ale chwilowo mam inne piękne zajęcie (studiowanie na kolosy jak ja uwielbiam to robić Blue_Light_Colorz_PDT_11 ) Więc chwilowo Blue można uznać, że zawiodłem i przyznam sam że ten drugi kontakt może też nie wyjść Blue_Light_Colorz_PDT_14