KaMiKaZe :)

Ok, wiem, że przeczytaliście dopiero pierwszą część pierwszego rozdziału, ale chciałabym zapytać, co o Kamikaziu myślicie? Very Happy

Może jakieś uwagi co do tłumaczenia? ^^ bo na edycję nie możecie narzekać! ;P (gdybyście widzieli jak to wyglądało, zanim poszło w łapki Blue... Rolling Eyes

)

(wklejam tutaj to, co wycięłam z tematu Plany xD)
Manga liczy sobie 7 tomów.
Gatunek: akcja, fantasy, shounen itp Wink

Autorem jest Satoshi Shiki.
Projektem zajmuję się ja i Blue Cat (oklaski ^^)
A teraz krótko o mandze: Współczesna Japonia. Do życia powraca 88 demonów, więzionych przez ostatnie 1000 lat. Do walki z nimi stają potomkowie legendarnych pięciu klanów (nawiasem mówiąc, to mają oni niezwykłe moce, odpowiednie do nazwy klanu ^^). Jednak różnice w poglądach podzieliły ich na dwa obozy, które nieustannie ze sobą walczą...
manga dozwolona raczej od 18 lat ;P jest dużo fajnych facetów, którzy się ciągle tłuką ^^ wiele rzeczy się wyjaśnia w trakcie czytania kolejnych rozdziałów, wciąga jak nie wiem co ;P potem oderwać sie nie można ^^ polecam ją wszystkim Cool

po pierwszej polowce pierwszego chapa ;p to ja jeszcze niezbyt duzo czaje xD ale kreska mi sie podoba xD poza tym niewiele czaje ;p Shocked

;D

ja nie czaje jeszcze nic^^ zobaczymy :]

Heh, a ja starałam się tak tłumaczyć, żebyście wszystko zrozumieli Wink

to czekam na komantarze za parę chapterków Cool

Po przeczytaniu samego rozdziału 1a trudno coś jarzyć, ale zobaczycie, później bedzie faaaaajnie Very Happy

łłaaaaaaaaaaa, po przeczytani 1c chce więcej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej, wiecej i jeszcze wiecej tej mangi xD

kya xD

spokojnie, będzie więcej ^^'
...i powiem, że im dalej tym fajniej Cool

dolanczam sie do apelu Rapera ~~~~~~

Ja się was boję Wink

Ne no w weekend się wezmę za jakąś edycję, bo w tygodniu ne mam za bardzo czasu ;P Kamikazia może tyż... O ile dostanę tłumaczenie, więc ładnie prosić Mire ;D

to czekamy, czekamy, nadal czekamy xD

mija 30 sekund i nadal wszyscy czekają xD

juz 2 minut, nadal wielkie oczekiwanie xD

chyba trzeba bedzie dodac tą wiadomosc i poczekac jeszcze dłuzej

3 minut....

4,5,6...........................

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, nie moge sie kurka doczekac xD

Mire właśnie doprawia ogonki =.=
ze 3 rozdziały to mogę już wysłać, tylko że chciałam się pozbyć od razu całego tomiku, a jedna kwestia (a może i dwie...) spać mi po nocach nie daje o.O'

a w ogóle to co sądzicie o tym tłumaczeniu? wiem, że nigdy nikomu nie bardzo chce się o tym gadać, no ale mnie się ono nie bardzo podoba... i chciałabym wiedzieć co mogę poprawić. może korektę na pół etatu powinnam zatrudnić? hm?

Agh...mówiłam, że sobie poradzę bez tych ogonków ;P <wykasować mi je zaraz! Twisted Evil

>
Ne no, kotek dziękuje! :* Z ogonkami będzie szybciej Wink

A co do tłumaczenia, to ja nie mam żadnych zastrzeżeń <tyczy się również innych mang by Mire> Very Happy

Nie widzę sensu zatrudniania korekty ;P

według mnie ten tego tłumaczenie jest ok, choc ja nie sprawdzam czy nie ma literówek itp Wink

Blue, Twoje zdanie to ja już przecież znam ;P Wink

Raper, nie chodzi mi o literówki... bo o te to akurat ciężko, jeśli Blue coś edytuje Wink

miałam na myśli takie "dziwne" kwestie... no, czy czasem zdania nie są trochę dziwnie zbudowane albo coś? =.= bo porównania z angielską wersją to większość z was chyba nie ma (na szczęście ;P) dobra, nie truję wam już, jak ktoś ma jakieś "ale" to pisać, jak nie to nie Wink

a mi Mire nie chodziło tylko o literówki napisałem tam dalej itp a dlatego napisałem literówki bo to najmniejszy wyraz xD, no a same zdania tez chyba są ok. Choc polonistą to ja nie jestem xD